Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3.141
|
101.
Com es diu 'es lo de menos' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple:
?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.
[...]
|
|
102.
Com es diu a día de hoy en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context:
avui
avui dia
avui en dia
en el dia d'avui
actualment
ara per ara
ara com ara
Per exemple:
Avui dia gairebé ningú no escriu [...]
|
|
103.
Pronunciació de la lletra c en les sigles lletrejades
Font
Fitxes de l'Optimot
En els casos de sigles que es llegeixen lletra per lletra, cal pronunciar el nom de cada lletra d'acord amb la fonètica catalana. En el cas de la c, es pronuncia com una s sorda (com la c de cirera), i no amb el so de la c castellana. Per exemple:
PSC (pe-essa-sé, i no pe-esse-cé)
CDR (se-de-érra [...]
|
|
104.
Repetició de dos o més adverbis acabats en -ment
Font
Fitxes de l'Optimot
marcadament formal i cal restringir-la a contextos molt específics). Per exemple: Pregava humilment i devota. Són dues valls ben diferenciades geològicament i hidràulica.
Finalment, cal recordar que no és adequat suprimir totes les terminacions en -ment, excepte la darrera. Així, en comptes de dir [...]
|
|
105.
Com es diu carpintería metálica en català? / Com es diu carpintería de aluminio en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Construcció
: tancaments d'alumini.
Les denominacions equivalents en castellà són carpintería metálica i carpintería de aluminio, respectivament.
[...]
|
|
106.
Com es diu rafting en català? / Com es diu descenso de aguas bravas en català? / ràfting / descens en bot
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
ràfting descens en bot
L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
|
|
107.
Com es diu 'vale de descuento' en català? / Com es diu 'bono de descuento' en català? / 'bo', 'val' o 'abonament'?
Font
Fitxes de l'Optimot
bo de descompte val de descompte
La denominació catalana que designa un bitllet, un aval, un paper, etc., en què s'indica que alguna cosa ha de ser lliurada al portador, és bo. Per exemple:
Repartia uns bons per tastar un tall de pizza de la pizzeria nova.
Pel seu aniversari li vaig regalar un [...]
|
|
108.
En o al davant d'infinitiu: en entrar o a l'entrar?
Font
Fitxes de l'Optimot
cinema.)
Malgrat que en els registres formals generalment s'ha usat la construcció amb en, també es pot fer servir la contracció al en aquest tipus d'oracions. Per exemple:
Al sortir de classe vam anar al cinema.
En els parlars valencians, les construccions amb en i al tenen dos valors temporals [...]
|
|
109.
Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem.
En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir:
S'ha fet amb el poder
S'ha fet amb les proves
No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa [...]
|
|
110.
'semàfor en verd' o 'semàfor verd'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els colors dels llums del semàfor són verd, groc i vermell.
Pel que fa al color groc, s'hi pot fer referència amb altres denominacions, com ara taronja, ataronjat, carbassa (o carabassa) o ambre, malgrat que aquesta darrera no és tan habitual. Quant al vermell, en alguns parlars és habitual la [...]
|
